FORZA ITALIA!

В Crystal Hall выступили участники и победители главного фестиваля итальянской песни, который уже не одно десятилетие проходит в курортном городе Сан-Ремо. За годы своего существования фестиваль открыл талантливых исполнителей, многие из которых приобрели огромную популярность и в Азербайджане. В их числе Аль Бано, Тото Кутуньо, Пупо, "Матиа Базар", Риккардо Фольи, "Рикки э Повери", Умберто Тоцци, Тони Эспозито и Фиордолисо, приехавшие на встречу с бакинскими поклонниками. Для людей "советского поколения" и светлых 70-80-х это событие стало настоящим праздником. Ведущими вечера были наш Турал Асадов и итальянская актриса и красавица Орнелла Мути. Для Орнеллы это не первый визит в Баку. Пару лет назад она уже приезжала в столицу Азербайджана, и ей очень понравились Баку и его жители. За день до концерта "Звезды Сан-Ремо" итальянская актриса встретилась с первой леди Азербайджана, президентом Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой. Первая леди рассказала знаменитой гостье о работе, проделанной Фондом Гейдара Алиева по пропаганде азербайджанской культуры в мире. Орнелла Мути, в свою очередь, с удовлетворением вспомнила встречи с первой леди Азербайджана в Италии и подчеркнула значение работы, проделанной фондом по пропаганде культуры Азербайджана.

"Порох в пороховницах" 

Концертную программу "Звезды Сан-Ремо" открыл Убмерто Тоцци, исполнивший несколько своих хитов, среди которых была и знаменитая композиция Ti Amo. Эта песня в далеком 1977 году возглавляла  первую строку хит-парада Италии на протяжении семи месяцев, и именно она принесла Умберто Тоцци мировую славу. Он остается одним из самых популярных певцов Италии за ее пределами и за свою карьеру продал более 45 миллионов записей. 

Ивана Спанья, которая отпраздновала свой день рождения в Баку, заявила со сцены, что по дороге из аэропорта Гейдара Алиева в центр успела заметить, как прекрасен Баку. "Здесь живут очень доброжелательные люди!" - призналась певица. Кстати, уроженка Вероны, очаровательная Ивана Спанья начинала свою музыкальную карьеру "не по-итальянски": Она пела на английском языке. Итальянцы очень трепетно и ревностно относятся к своему родному языку, поэтому сначала приняли Ивану незаслуженно прохладно. Но когда певица впервые спела по-итальянски на фестивале Сан-Ремо в 1994 году, о ней сразу же заговорили, признавая исключительными ее вокальные данные и талант. "Моя карьера пошла в гору после "Сан-Ремо", - призналась певица. - Этот фестиваль сделал из нас настоящих звезд, и мы рады, что нас знают и любят в Баку. У вас невероятный город и самые искренние люди!". В  любви к Баку призналась и Фиордолисо, пообещав, что в скором времени обязательно вернется сюда. А не менее популярный Пупо исполнил свои хиты вместе с залом. "Вы так здорово подпеваете мне, что я даже задумываюсь о том, а не собрать ли здесь азербайджанский хор для Сан-Ремо?" - обратился к зрителям со сцены Пупо. Риккардо Фольи покорил своих поклонников романтическими композициями, среди которых была и песня Storie di tutti i giorni, с которой певец стал первым на фестивале в "Сан-Ремо-1982", "вырвав" победу у суперзвезд итальянской эстрады Аль Бано и Ромины Пауэр. Именно эта песня на долгие годы становится "визитной карточкой" артиста и приносит ему мировую славу. Кстати, как признался Фольи, он всегда увлекался футболом. С начала своей карьеры и до сих пор он вместе с другим известным исполнителем Джанни Моранди играет в команде итальянских певцов. 

Частый гость в Баку, энергичная группа "Рикки э Повери" раззадорила зрителей танцевальными хитами. Усидеть под знаменитые композиции Mamma Maria и Cosa Sei было просто невозможно. 

Романтик Аль Бано появился на сцене без своей Ромины, но в окружении трех "фемин". Певец вернул всех в прошлое своими незабываемыми хитами, а  его популярной до сих пор Felicita зал подпевал стоя. Аль Бано признался, что полюбил Баку с первого взгляда. "Здесь живут очень доброжелательные люди, - отметил он. - Я рад, что побывал в Баку и увидел ваш город. Особенно мне понравилось удачное сочетание в этом городе прошлого и настоящего. История и современность живут в Баку рядом и не конфликтуют".

"Сары гялин" от Тото Кутуньо

Завершил бакинский концерт легендарный Тото Кутуньо. Кстати, песенный конкурс в Сан-Ремо певец выиграл в далеком 1980 году с песней Solo noi. Он не только исполнял свои песни, но и писал их для Джо Дассена, Адриано Челентано, Далиды, Рэя Чарльза и других звезд. Тото Кутуньо включил в программу бакинского концерта как песни из своего репертуара, так и композиции, созданные им для Джо Дассена и Адриано Челентано. А песню Innamorata Incavolata A Vita, написанную специально для кинофильма "Укрощение строптивого", он посвятил Орнелле Мути. Актриса с удовольствием позировала фотографам, стоя с Тото Кутуньо на сцене. Свою дань памяти незабываемому французскому певцу, который ушел из жизни так рано, он продемонстрировал в виде виртуального дуэта Кутуньо и Дассен, исполнившего песню L'ete indien (Africa). Это еще одна известнейшая песня итальянского композитора. Она была написана Кутуньо совместно с композитором Вито Паллавичини в середине 1970-х. Тогда Тото еще не был так широко известен. Однако вышло так, что на песню Africa обратил внимание Жак Пле, художественный руководитель Джо Дассена. Песня была переведена на французский и получила название L'ete Indien, что значит "бабье лето". В исполнении Джо Дассена она сразу же стала хитом не только во Франции, но и во всем мире. Именно она положила начало плодотворному сотрудничеству Джо Дассена и Тото Кутуньо, который написал для французского певца еще немало известных песен. 

На бакинском концерте Тото Кутуньо предстал перед зрителями в элегантном белоснежном костюме. Он долго и тепло говорил о бакинцах и Баку, делился впечатлениями о городе. "У вас такие красивые женщины! - заметил Кутуньо. - Они напоминают мне итальянок".

Но кульминационным моментом концерта стал сюрприз, который Кутуньо приготовил азербайджанским поклонникам его таланта. Знаменитый итальянец спел азербайджанскую народную песню "Sarы gяlin" на азербайджанском языке. Как признался Кутуньо, он учил ее на протяжении трех дней. "У вас очень сложный язык, - заметил певец. - И невероятно мелодичный. Я все-таки выучил слова этой прекрасной песни и теперь хочу подарить ее вам". И зал принял этот поистине дорогой подарок с восторгом. Под занавес Кутуньо исполнил свой главный хит - L`italiano - "визитная карточка" певца. С этой песней в 1983 году Тото Кутуньо участвовал в фестивале в Сан-Ремо. Тогда официально песня заняла 5-е место, однако по результатам народного голосования Totip, проведенного сразу после фестиваля, L'italiano взяла 1-е место. L'italiano начинается словами Lasciatemi cantare, что значит "позвольте мне спеть". Это песня обо всем, что так привычно для итальянцев, - спагетти al dente, крепком кофе, знаменитых художниках и песнях о любви. Написать такую песню, без сомнения, мог только настоящий итальянец, но покорила она не только Италию, но и весь мир.

Бакинский концерт прошел с большим успехом. И даже частое "исчезновение" переводчицы в самый разгар монологов звездных гостей не смогло омрачить вечер. Впрочем, о чем именно говорили итальянцы со сцены, было понятно и без переводчика. Большей части азербайджанских зрителей, выросших на итальянских песнях, известно значение таких слов, как amore, cantare, bellissimo и canzone.  

Выступление звезд Сан-Ремо, организованное при поддержке Фонда Гейдара Алиева, носило благотворительный характер. Как отметила ведущая шоу Орнелла Мути, часть гонорара итальянские артисты намерены перечислить в Фонд Гейдара Алиева именно на эти цели.