КНИГА "МЕЖДУ ДЕЛОМ"

Считается, что читать книги стали значительно меньше. Между тем на смену обычной бумажной книге сегодня приходит электронная, которую можно читать с экранов телефонов, планшетов, а также специальных "читалок". И в свете подобных цифровых аналогов все большей популярностью стала пользоваться аудиокнига.

"Взрыв из прошлого"

Аудиокниги существовали давно, еще с тех самых пор, когда их записывали на виниловые пластинки. "Диски" с детскими сказками и "аудиоспектаклями" были в каждом доме. Сегодня жанр этот переживает второе рождение - книги можно слушать в метро, автобусах или попав "в пробку" в собственном авто. Их можно слушать в наушниках, делая утреннюю пробежку, а домохозяйки могут "зачитываться" романтической прозой по ходу своих дел. Таким образом, в погоне за "между делом" произошел своего рода "ренессанс" аудиокниг. Мода эта дошла также до нас. Аудиокниги стали "издаваться" и в Азербайджане. 

"Sяsli kitab" - проект по озвучиванию известной мировой классики. Его организатор Гюляр Гасымова рассказывает, что проект стартовал в сентябре 2013 года. "Эту идею я прорабатывала давно. Чувствовались спрос и интерес к этому явлению, - рассказывает Гасымова. - В Европе, Турции и России аудиокниги очень популярны - там есть профессиональные студии, занимающиеся созданием аудиокниг". Ранее по инерции, связанной с советскими традициями, было принято бесстрастно читать текст по радио монотонным дикторским голосом. Шедевры любого классика в таком виде выглядели уныло. Сегодня же качество аудиокниг выявляется читательской любовью, а она во многом зависит от того, насколько хорошо, "с душой" актер или группа актеров прочитала выданный им текст.

"Все начиналось с большим трудом и не очень профессионально, так как первые рассказы читала я сама и выкладывала на специально созданную страницу в социальных сетях, - рассказывает руководитель проекта. - И тут я обнаружила, что моя работа пользуется огромным спросом: у созданной страницы за считанные месяцы набралось 3200 подписчиков".

Гасымова вспоминает, что начинался проект как любительский - группа друзей озвучивала рассказы, создала веб-сайт seslikitab.az и стала наполнять его содержанием. В течение полугода с помощью фонда было озвучено 30 признанных шедевров мировой литературы.

Среди авторов, которых можно услышать на "Sяsli kitab", - Альбер Камю, Джеймс Джойс, Герман Гессе, Акутогава Рюноске, Ясунари Кавабата, Харуки Мураками, Хорхе Луис Борхес и многие другие. На сайте также есть раздел детских аудиокниг. "Мы все любители, у нас нет ни профессионального оборудования, ни профессиональных актеров, но мы очень стараемся делать все на хорошем уровне, - делится Гасымова. - Наличие студии и профессиональных сотрудников требует финансовой поддержки, которой, к сожалению, почти нет". Другая проблема - это нехватка материалов на азербайджанском языке. Некоторые рассказы и повести приходилось переводить самим участникам проекта.

Абсолютно бесплатно 

Все книги проекта "Sяsli kitab" распространяются абсолютно бесплатно через официальный сайт и социальные сети. Еще один подобный проект - это сборник аудиорассказов, который готовит литературный клуб "Фантастика Баку". "Хотелось бы подчеркнуть, что данный продукт на азербайджанском рынке будет первым фантастическим сборником в формате аудиокниги, - рассказывает один из основателей клуба Наталья Гараханова. - Именно поэтому первейшая задача клуба - выпустить качественный продукт, не уступающий ни по каким параметрам лучшим образцам данного формата на зарубежном рынке".

Проводится большая редакторская работа, приглашены профессиональные актеры и звукорежиссеры, работающие с профессиональной аппаратурой. В сборнике будут представлены рассказы как постоянных авторов клуба - азербайджанских писателей-фантастов, так и рассказы иностранных писателей, которые понравились бакинскому читателю на сайте клуба, либо специально написанные для данного сборника. Кроме того, будут озвучены рассказы азербайджанских классиков фантастики - Генриха Альтова, Максуда Ибрагимбекова, Войскунского, Лукодьянова и некоторых других. Сборник будет сопровождаться статьей об азербайджанской фантастике, написанной нашим писателем Александром Хакимовым.

 "В наше время очень мало качественной фантастики выходит на рынок, - считает  Гараханова, - поэтому хочется ознакомить как можно большее число людей с разными по сути, но одинаково хорошими по качеству рассказами авторов разных поколений. А с помощью аудиокниги, думаю, это получится быстрее и интереснее".

"Данный вид книг сегодня действительно очень популярен и, я бы даже сказала, тенденциозен, - утверждает она. - У людей сократилось количество свободного времени, что затрудняет чтение бумажных или электронных книг, а любовь к книгам на самом деле никуда не делась, просто приняла другую форму". 

Поэтому, как отмечает автор проекта, в наши дни трудно найти более актуальный источник как самообразования, так и просто интересного времяпрепровождения, чем аудиокниги.