"МЫ НЕ ХОТИМ ТЕРЯТЬ НАШИХ ГРАЖДАН"

Ее все знают как мать президента Грузии Михаила Саакашвили. Но в то же время она - ученый-тюрколог, известный общественный деятель. Гиули Аласания - человек, сделавший многое для укрепления добрососедских отношений между Азербайджаном и Грузией. Будучи руководителем Дома дружбы Грузия - Азербайджан, Г.Аласания прилагает немало усилий для решения проблем азербайджанского населения Грузии, для его полноценной интеграции в грузинское общество. Прошлым своим визитом в Азербайджан она осталась очень довольна. Ровно так же она довольна уровнем стратегического партнерства между нашими странами и отношением к грузинскому населению в Азербайджане. Следующий визит в Баку госпожа Аласания планирует совершить в сентябре этого года. И опять в центре внимания будут вопросы расширения культурных связей между двумя соседями, вопросы образования, здравоохранения и многое другое. 

Первое интервью руководителя Дома дружбы Грузия - Азербайджан Г.Аласания в нашем журнале было опубликовано два года назад. Но с тех пор многое изменилось, и мы решили, что есть о чем поговорить снова. 

- Госпожа Аласания, два года назад мы с вами говорили о приоритетах деятельности Дома дружбы Грузия - Азербайджан. Вы затрагивали и проблемы, к решению которых надо было стремиться в первую очередь. Как обстоят дела на сегодняшний день, чем занимается ваша организация?

- Пока это очень маленькая организация. В целом мы занимаемся бытовыми, культурными, экономическими и другими проблемами, волнующими наших граждан. У меня были частые встречи с азербайджанцами. Остались очень хорошие впечатления. Это - труженики. Очень честные люди, хорошие профессионалы. Сейчас, конечно, жизнь для всех тяжелая и прибавилось много разных проблем. Но понемногу, постепенно все налаживается, и все уже видят, что у людей появилось больше шансов заработать. Чтобы начать бизнес, не обязательно иметь большие деньги, в банках могут выделить кредит под ваш проект и т.д.

- На что же сегодня делается основной упор в деятельности Дома дружбы? 

- Одним из проектов нашего Дома дружбы являются школы, в которых мы даем возможность нашим гражданам азербайджанского происхождения изучить грузинский язык. Таким образом, мы стали открывать школы. Первой была школа в Марнеули.

Самое интересное - за партами сидят люди разных возрастов. Мы видели за партой ребенка 7 лет, который старательно, красиво выводил буквы, и тут же рядом сидел взрослый парень, который пришел учиться писать на грузинском. Но в этих школах учат не только грузинскому. Есть группы, в которых изучают английский язык. То есть кто-то изучает английский язык, кто-то - грузинский.

- Вас можно только благодарить за такие начинания. Знание грузинского языка сегодня одна из самых злободневных проблем азербайджанского населения. 

- Интересно, что инициатива этого проекта исходила от самих азербайджанцев. Почему многие из них не знают грузинского? Да потому, что в советские годы все наши граждане негрузинского происхождения, как правило, учились в русских школах. И очень многие из них просто не знали грузинского языка. Тогда это было необязательно. А потом уже при окончании многие разъезжались. Так как в высших учебных заведениях у нас образование было все-таки, в основном, на грузинском языке. Правда, были какие то облегченные варианты при поступлении для людей, окончивших  русский сектор. Но дальше образование было на грузинском. Значит, они все-таки на каком-то уровне должны были знать грузинский язык. А если нет, то эти люди обычно уезжали в Москву, Ленинград, Баку, Ереван. Сегодня мы очень не хотим терять наших граждан, и они тоже хотят жить у себя дома. Сейчас, когда уже появились возможности в нашей стране получить нормальное образование, эти люди  смогут это сделать у себя на родине. 

- Кстати, об образовании. Как получилось, что вы выбрали такую сферу науки, как тюркология?

- Так уж  вышло. Вы знаете, это своего рода наша семейная традиция. Один из моих близких родственников был директором Института востоковедения, известным арабистом, академиком. Еще один мой родственник, тоже близкий, был тюркологом, им написано много книг о жизни и творчестве Джалаледдина Руми. Наверное, все это и сыграло роль в выборе моей профессии. Кроме того, все это мне было интересно. Потому что Турция все-таки соседняя страна, с которой, правда, в советские годы у нас никаких отношений не было. Несмотря на то, что мы имели общую с Турцией границу, перейти ее было просто невозможно. Для того чтобы попасть в Турцию, мы должны были тогда лететь через Москву, и не очень многим это удавалось. Сейчас все совершенно по-другому. Поменялась наша жизнь, наши отношения возобновились. Сегодня для нас даже отменен визовый режим в Турции и рейсы ежедневные. И самолеты летят всегда полные.

Что касается науки - раньше, между прочим, в советские годы у нас в университете факультет тюркологии всегда был довольно сильным. Вообще наш факультет востоковедения славился своими педагогами. Грузинская тюркология как наука существует с XIX века. Первым грузинским тюркологом был Дмитрий Бакрадзе. У него есть исследование по Турции. А еще раньше, при Екатерине II, у нее был большой интерес, вы знаете, к Турции, в Стамбул был послан Бараташвили - грузин по происхождению, который в то время поехал изучать землепользование и административную систему Турции. Вернувшись из Турции, он составил доклад, который был преподнесен императрице. Наверное, Бараташвили и был первым тюркологом. В дальнейшем, уже в советские годы, когда в университете открылся факультет востоковедения, у нас уже были и арабисты, и тюркологи, и иранисты. Там преподавали такие прекрасные педагоги, как Сергий Джикия, который, между прочим, получил образование в Турции, - тогда это еще было возможно, потом уже границы закрылись. 

- Интересно, что, несмотря на многолетнюю изолированность, сегодня у Грузии с Турцией очень хорошие отношения как в политической, так и экономической сферах.

- Это естественно, ведь мы имеем общую границу, да и дело не только в общей границе. В Турции проживает очень много грузин. Цифры называются разные. От полутора до 4 миллионов. Между прочим в Стамбуле есть район, где компактно проживают грузины. В Бурсе их очень много. Многие из грузин занимают достаточно высокие должности. Некоторые сохранили язык, культурные традиции, что говорит о толерантности, они гордятся своим грузинским происхождением. И в то же время очень любят Турцию. Мухаджиры, которые появились в Турции в XIX веке, очень благодарны этой стране. Так как они считают, что их там хорошо приняли, предоставили наилучшие земли. И они все время повторяют, что у них никогда не было препятствий в карьере из-за своего происхождения. Естественно, они очень за это благодарны Турции.