The Houthi offensive's shifting the balance of power in the Middle East, threatening one of the world’s most vital trade routes